chien bière


Coquins, ......  les Moliceiros d'Aveiro


Nous vous avions parlé de ces fameux bateaux originaux, qui occupent une belle place touristique dans notre Venise Portugaise, AVEIRO;

Aujourd'hui, nous vous faisons découvrir les belles couleurs et les belles images peintes, à l'avant et à l'arrière de chaque embarcation colorée, et entretenues avec un soin tout particulier, par leur propriétaire.

Chaque Moliceiro à son image propre et souvent basée sur la coquinerie légendaire des portugais, qui savent rire de tout et de la bagatelle en particulier.

Sous chaque photo nous aurions espéré mettre la traduction des messages "in french" afin que vous puissiez gouter la subtilité de chaque commentaires sans trop vous creuser la tête, mais le langage portugais est quelque fois très difficile à traduire. et même Mr Google n'est pas assez fort pour ça.

Je veux voir une anguille !!!!!!

Alberto, ta saucisse est bonne ? !!!!!!

      

     

       

O quelle belle figue !!!!!!


Si vous passez par Aveiro, il faut absolument faire la promenade en Moliceiros sur les canaux de la Ria et les guides se feront un plaisir de vous traduire ces messages très coquins, mais quelques peu argotiques que seuls les portugais peuvent comprendre et vous expliquer.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les activités touristiques à Aveiro,

consultez le site :Tourisme In Aveiro

en un CLIC ICI


A TRES BIENTÔT

Haut de Page
Retour aux Bourlingueurs